?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Донцова - воровка?

Потрясающе. Я, конечно, привык, что какие-то мои смешные статьи и истории изредка публикуют на разных форумах под чужим именем. Но то, что написанный несколько лет назад мой рассказик попадет в книгу Донцовой и будет изуродован и искажен - представить не мог. Спасибо Петельке за наводку: http://i-cherski.livejournal.com/386093.html?thread=3442733#t3442733

Ссылку на рассказ я уже давал.

Он еще был опубликован в журнале "Карман" в марте 2000-го года. Вот фото из журнала, по клику можно найти остальные в правой колонке и увеличить до нужного размера:

Журнал "Карман", март 2000
«Журнал "Карман", март 2000»

А вот, во что его превратила Донцова (или её литературные рабы) в произведении "Жаба с кошельком", глава 19, выпущенном ЭКСМО-Пресс в 2004-м году. Просто почувствуйте разницу.
И еще, может, стоит уже наконец прочитать, что пишет Донцова? Возможно, там отыщутся и другие фрагменты чужих работ.


Глава 19

Сделав погромче радио, я принялась бездумно рассматривать улицу. "А
сейчас мы что-нибудь прорекламируем, - донеслось из динамика. - "Учеба за
рубежом - это реально..." Я усмехнулась. Почти всю жизнь я провела у доски
с мелом в руке. Долгие годы вбивала в головы студентов железные гвозди
французской грамматики и пришла к простому выводу: если человек не желает
учиться, то вы его никак не заставите. И еще я наивно полагала, что такие
почтенные, всемирно известные университеты, как Сорбонна во Франции и
Оксфорд в Англии, тщательно отбирают студентов, и обучаются там лишь
одаренные люди.
Но на заре перестройки вера моя была разрушена.
Я пристроилась работать в фирму, которая отправляла детей "новых
русских" на учебу за рубеж.
Однажды в эту контору явилось лицо кавказской национальности,
обвешанное золотом и окруженное телохранителями. С ним пришел сынишка,
паренек лет семнадцати, весь в прыщах, самого противного вида.
Лицо заявило, что желает отправить отпрыска в Сорбонну учиться на
адвоката. Поскольку мне с каждого оформленного на учебу ребенка "капала"
определенная сумма, я с жаром взялась за дело и сообщила примерную
стоимость обучения, на мой взгляд, несуразно огромную.
Чтобы сразу не отпугнуть кавказца, я сказала:
- Можно платить по частям, за каждый семестр отдельно.
"Лицо" покачало головой:
- Нэт. Мэня убить могут, отдам дэньги сразу.
Сразу, так сразу, кто бы спорил, но не я. Но сумма-то бешеная, и я
опрометчиво предложила:
- Давайте сейчас устроим мальчику небольшое испытание. Сорбонна
присылает тесты, чтобы абитуриенты могли проверить свои знания.
Кавказец обозлился и начал орать, что его сын учится на одни пятерки,
ни на какие идиотские вопросы он тут отвечать не станет, и швырнул мне на
стол дневник, весь усеянный пятерками.
Я тактично промолчала, но в глубине души была абсолютно уверена, что
любящий папочка купил ради сыночка всю школу на корню.
Парень оформил документы и улетел. Примерно через две недели после его
отъезда в Париж из Сорбонны пришел факс:

"Уважаемая мадам. Мы испытываем огромное удовлетворение от работы с
вашей фирмой и надеемся, что наше сотрудничество продлится и в дальнейшем.
Особо благодарим вас за студента Беслана Ибрагимова, это очень приятный
молодой человек. Заранее приносим извинения, но нам требуется задать вам
некоторые вопросы и получить на них ответы:
1. Беслан прошел тестирование по французскому языку и мы вынуждены с
сожалением констатировать, что он им не владеет".

Я моментально вспотела. Так, приехали, насколько я знаю, любое учебное
заведение уровня Сорбонны имеет полное право отчислить студента, если тот
не соответствует требованиям университета. А денежки они не вернув.
В полном ужасе я стала читать дальше:

"2. Беслан прошел тестирование по истории, и мы вынуждены признать,
что он не знает предмета".

Мне стало совсем дурно, но я упорно читала факс. Там было, дай бог
памяти, пунктов пятнадцать, в особенности умилил последний:

"3. Беслан прошел тестирование по русскому языку, и мы вынуждены
констатировать, что он им не владеет, наречие, на котором изъясняется
студент Ибрагимов, нам непонятно, что вносит большие трудности в
осуществление учебного процесса".

Потом из факса полез еще один листок. Я была готова к самому худшему.
Сейчас прочитаю об отчислении и сообщение о том, что, согласно правилам,
сумма за обучение не возвращается, и адью, Дашутка. Лучше даже не думать,
что со мной сделает папуля Беслана. Одно хорошо, можно не оформлять
завещание, потому что завещать мне нечего.
Листок вылез наружу. Я схватила его и затряслась:

"На основании вышеизложенного с глубоким сожалением вынуждены
сообщить, что учеба Беслана в Сорбонне на данном этапе представляется
нецелесообразной".

Я похолодела и ощутила себя трупом. Но, почти теряя сознание, все же
дочитала послание до конца:

"Поэтому мы берем на себя смелость и просим вас связаться с родителями
Беслана, чтобы предупредить их о дополнительных материальных тратах,
которые им, к нашему глубокому сожалению, придется понести, чтобы спокойно
обучать Беслана в университете:
1. Мы нашли Беслану репетиторов по всем предметам.
2. Мы нашли человека, который станет сопровождать его в поездках по
городу.
3. Мы наняли Беслану преподавателя, который научит его пользоваться
столовыми приборами.
4. Мы нашли..."

И так еще двадцать пунктов. Завершался факс абзацем:

"На основании вышеизложенного, не возьмете ли вы на себя труд сообщить
родителям Беслана Ибрагимова, что им следует внести на наш счет сумму в
размере ста двадцати тысяч франков, не предусмотренную в основном
контракте.
Примите наши извинения..." - и прочая, прочая, прочая.

После этого случая у меня возникла стойкая уверенность: если хотите,
чтобы ваш мопс получил диплом о высшем образовании, смело отправляйте его в
Сорбонну, через энное количество лет собачка вернется магистром, главное,
вовремя и бесперебойно вносить плату за обучение.

А вот здесь мой первоначальный текст. Ну так, для сравнения:
https://fotki.yandex.ru/next/users/icherski/album/37450/view/51582

Comments

( 560 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 1 из 12
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] >>
alenka_25
20 май, 2008 12:23 (UTC)
А у нее часто встречаются переиначенные "истории из интернета". Я уже и читать ее перестала. Надоело старье. :)
i_cherski
20 май, 2008 12:28 (UTC)
И никто не пробовал с ней судиться?
(без темы) - fdv - 20 май, 2008 12:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_crust - 20 май, 2008 21:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 21 май, 2008 04:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_crust - 21 май, 2008 05:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 21 май, 2008 05:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_crust - 21 май, 2008 05:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - solom - 21 май, 2008 07:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_crust - 21 май, 2008 08:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - donetta - 21 май, 2008 09:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - donetta - 21 май, 2008 09:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 21 май, 2008 10:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fomathebig - 22 май, 2008 05:58 (UTC) - Развернуть
voisine_06
20 май, 2008 12:24 (UTC)
Офигеть. Я бы из принципа начала судиться.
i_cherski
20 май, 2008 12:29 (UTC)
Именно это я и планирую. Тем более, что мой друг - замечательный адвокат по авторским правам.
(без темы) - abazow - 20 май, 2008 13:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 13:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - abazow - 20 май, 2008 14:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 14:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - abazow - 20 май, 2008 14:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 14:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - abazow - 20 май, 2008 15:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivanvr - 20 май, 2008 14:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - analytic_perm - 20 май, 2008 15:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ket_263 - 21 май, 2008 05:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 21 май, 2008 05:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ket_263 - 21 май, 2008 06:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - (Анонимно) - 21 май, 2008 21:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 22 май, 2008 00:48 (UTC) - Развернуть
ria9
20 май, 2008 12:28 (UTC)
не проще поинтересоваться у самой Донцовой? и услышать ее ответ?
i_cherski
20 май, 2008 12:33 (UTC)
Ну кто я такой, чтобы такая великая писательница мне ответила? )
(без темы) - ria9 - 20 май, 2008 12:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 12:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ria9 - 20 май, 2008 12:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 12:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ria9 - 20 май, 2008 12:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 12:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - doctorsoul - 24 май, 2008 15:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 24 май, 2008 20:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - doctorsoul - 24 май, 2008 20:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 25 май, 2008 03:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - gwwwzb_zb - 20 май, 2008 18:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ria9 - 21 май, 2008 05:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - gwwwzb_zb - 21 май, 2008 06:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 100rm - 20 май, 2008 12:28 (UTC) - Развернуть
sleg
22 май, 2008 04:08 (UTC)
Уж скорее "её литературные рабы". (=
fdv
20 май, 2008 12:30 (UTC)
Донцова а) постоянно берёт смешные случаи из интернета для своих "лирических отступлений".

Обычно это всё же не авторские материалы, а "анекдот.ру", и т.д. и т.п. и б) - так же постоянно использует эти материалы больше одного раза. Т.е. в разных её "сериях" можно наткнуться на одну и ту же историю - не знаю, насколько это этично с профессиональной точки зрения, но лично меня покоробило.

Судиться будешь?
(без темы) - igor_krein - 21 май, 2008 14:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 21 май, 2008 15:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - susel_times - 20 май, 2008 12:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anusoida - 20 май, 2008 12:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - susel_times - 20 май, 2008 12:48 (UTC) - Развернуть
(Анонимно)
20 май, 2008 12:30 (UTC)
Прочитал, сравнил. Гарик, по-моему часть гонорара за книгу т.н. автора должна быть вашей. Причем, мне кажется, деньги они вам отдадут без суда.
zweiteiliger
20 май, 2008 12:36 (UTC)
хех))попалась) надеюсь тут будет продолжение этой истории. Суд и всё такое. Только есть момент, как доказать, что она была второй? Об этом надо подумать раньше, чем связываться с ней.
ria9
20 май, 2008 12:38 (UTC)
и доказать что она осознанно скопировала чужой текст?
(без темы) - zweiteiliger - 20 май, 2008 12:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 12:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ria9 - 20 май, 2008 12:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 12:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - naglaya_aglaya - 21 май, 2008 07:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mon_montblanc - 21 май, 2008 11:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zweiteiliger - 20 май, 2008 12:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 12:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zweiteiliger - 20 май, 2008 12:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ria9 - 20 май, 2008 12:46 (UTC) - Развернуть
3meyc
20 май, 2008 12:37 (UTC)
оригинал раз в двадцать лучше
даже спиздить толком не смогли
(без темы) - 3_rublya - 21 май, 2008 07:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 3meyc - 21 май, 2008 07:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 3_rublya - 21 май, 2008 07:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 3meyc - 21 май, 2008 07:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 21 май, 2008 08:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 3_rublya - 21 май, 2008 09:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mamenko - 21 май, 2008 16:49 (UTC) - Развернуть
cybernatic_cat
20 май, 2008 12:41 (UTC)
С нетерпением жду продолжения этого поста. Что-нить типа "суд вынес постановление о нарушении авторских прав и обязал пейсательницу Донцову выплатить Игорю Чер-скому..." и т.д. И с указанием нехилой суммы. Поскольку и без того задрали уже эти пейсательницы шедевров для домохозяек и блондинок. А тут ещё и нахальный плагиат!
byuf
20 май, 2008 12:41 (UTC)
Неужели у нее не хватило фантазии хоть немного переделать?:))) Ну просто слово в слово!!!!
Мне кажется, дело выйгрышное. Купишь себе новую машинку........точнее, жене! вместо той, поцарапанной грузовиком:)
i_cherski
20 май, 2008 12:44 (UTC)
Если удастся стрясти денег, я их все отдам в тот же фонд, о котором писал утром. Или пусть она сама их туда перечислит.
kolkin
20 май, 2008 12:43 (UTC)
Донцова не вновата. Всем известно, что за нее пишут ее мопсы, с них и спрос.
i_cherski
20 май, 2008 12:44 (UTC)
Это говно выходит под её именем. Хоть в одной книжке указаны имена мопсов?
(без темы) - kolkin - 20 май, 2008 12:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 20 май, 2008 12:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - hramodvornik - 20 май, 2008 13:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kolkin - 20 май, 2008 13:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mcarrow83 - 4 июн, 2008 06:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - i_cherski - 4 июн, 2008 11:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zharkov - 21 май, 2008 13:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kolkin - 21 май, 2008 13:47 (UTC) - Развернуть
k1er
20 май, 2008 12:46 (UTC)
Она постоянно у всех тырит. Даже у классиков. Мне не понятно, куда издатели смотрят.
ket_263
21 май, 2008 04:38 (UTC)
Ох, k1er, ее издатели смотрят только в свой кошель. В котором шуршит бабло. И плевали они на тех, кто обворован, и т.д.
Кстати, "рыба помельче" тоже использует этот прием - прет из сети всё подряд.
plagiator
20 май, 2008 12:48 (UTC)
Игорь, так это вы автор?)) Помню, долго смеялся:0)
А Донцова - сука, каких мало) В суд если пойдете - я целиком за вас, хотя бы морально)
i_cherski
20 май, 2008 12:49 (UTC)
Спасибо. Я. И рассказ из жизни: я могу назвать фирму и даже примерную дату, когда к нам обращались эти клиенты. )
(без темы) - plagiator - 20 май, 2008 12:55 (UTC) - Развернуть
anesteziya
20 май, 2008 12:49 (UTC)
Донцова нередко использует истории из интернета, впрочем как и многие "юмористы" из Аншлага.
С интересом жду продолжения - плагиат "великой писательницы" не должен остаться безнаказанным.
jitkoff
20 май, 2008 12:50 (UTC)
о! а я ведь трудился в конторе, которая выпускала "карман"!
смешное непонятное издание было. но местами читать было интересно!
вот как мир-то тесен. :)
i_cherski
20 май, 2008 12:51 (UTC)
Мир точно тесен. Офис был в особняке на Большой Филевской? )
Страница 1 из 12
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] >>
( 560 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      













Яндекс.Метрика








Метки

Разработано LiveJournal.com