i_cherski (i_cherski) wrote,
i_cherski
i_cherski

Category:

Донцова - воровка?

Потрясающе. Я, конечно, привык, что какие-то мои смешные статьи и истории изредка публикуют на разных форумах под чужим именем. Но то, что написанный несколько лет назад мой рассказик попадет в книгу Донцовой и будет изуродован и искажен - представить не мог. Спасибо Петельке за наводку: http://i-cherski.livejournal.com/386093.html?thread=3442733#t3442733

Ссылку на рассказ я уже давал.

Он еще был опубликован в журнале "Карман" в марте 2000-го года. Вот фото из журнала, по клику можно найти остальные в правой колонке и увеличить до нужного размера:

Журнал "Карман", март 2000
«Журнал "Карман", март 2000»

А вот, во что его превратила Донцова (или её литературные рабы) в произведении "Жаба с кошельком", глава 19, выпущенном ЭКСМО-Пресс в 2004-м году. Просто почувствуйте разницу.
И еще, может, стоит уже наконец прочитать, что пишет Донцова? Возможно, там отыщутся и другие фрагменты чужих работ.


Глава 19

Сделав погромче радио, я принялась бездумно рассматривать улицу. "А
сейчас мы что-нибудь прорекламируем, - донеслось из динамика. - "Учеба за
рубежом - это реально..." Я усмехнулась. Почти всю жизнь я провела у доски
с мелом в руке. Долгие годы вбивала в головы студентов железные гвозди
французской грамматики и пришла к простому выводу: если человек не желает
учиться, то вы его никак не заставите. И еще я наивно полагала, что такие
почтенные, всемирно известные университеты, как Сорбонна во Франции и
Оксфорд в Англии, тщательно отбирают студентов, и обучаются там лишь
одаренные люди.
Но на заре перестройки вера моя была разрушена.
Я пристроилась работать в фирму, которая отправляла детей "новых
русских" на учебу за рубеж.
Однажды в эту контору явилось лицо кавказской национальности,
обвешанное золотом и окруженное телохранителями. С ним пришел сынишка,
паренек лет семнадцати, весь в прыщах, самого противного вида.
Лицо заявило, что желает отправить отпрыска в Сорбонну учиться на
адвоката. Поскольку мне с каждого оформленного на учебу ребенка "капала"
определенная сумма, я с жаром взялась за дело и сообщила примерную
стоимость обучения, на мой взгляд, несуразно огромную.
Чтобы сразу не отпугнуть кавказца, я сказала:
- Можно платить по частям, за каждый семестр отдельно.
"Лицо" покачало головой:
- Нэт. Мэня убить могут, отдам дэньги сразу.
Сразу, так сразу, кто бы спорил, но не я. Но сумма-то бешеная, и я
опрометчиво предложила:
- Давайте сейчас устроим мальчику небольшое испытание. Сорбонна
присылает тесты, чтобы абитуриенты могли проверить свои знания.
Кавказец обозлился и начал орать, что его сын учится на одни пятерки,
ни на какие идиотские вопросы он тут отвечать не станет, и швырнул мне на
стол дневник, весь усеянный пятерками.
Я тактично промолчала, но в глубине души была абсолютно уверена, что
любящий папочка купил ради сыночка всю школу на корню.
Парень оформил документы и улетел. Примерно через две недели после его
отъезда в Париж из Сорбонны пришел факс:

"Уважаемая мадам. Мы испытываем огромное удовлетворение от работы с
вашей фирмой и надеемся, что наше сотрудничество продлится и в дальнейшем.
Особо благодарим вас за студента Беслана Ибрагимова, это очень приятный
молодой человек. Заранее приносим извинения, но нам требуется задать вам
некоторые вопросы и получить на них ответы:
1. Беслан прошел тестирование по французскому языку и мы вынуждены с
сожалением констатировать, что он им не владеет".

Я моментально вспотела. Так, приехали, насколько я знаю, любое учебное
заведение уровня Сорбонны имеет полное право отчислить студента, если тот
не соответствует требованиям университета. А денежки они не вернув.
В полном ужасе я стала читать дальше:

"2. Беслан прошел тестирование по истории, и мы вынуждены признать,
что он не знает предмета".

Мне стало совсем дурно, но я упорно читала факс. Там было, дай бог
памяти, пунктов пятнадцать, в особенности умилил последний:

"3. Беслан прошел тестирование по русскому языку, и мы вынуждены
констатировать, что он им не владеет, наречие, на котором изъясняется
студент Ибрагимов, нам непонятно, что вносит большие трудности в
осуществление учебного процесса".

Потом из факса полез еще один листок. Я была готова к самому худшему.
Сейчас прочитаю об отчислении и сообщение о том, что, согласно правилам,
сумма за обучение не возвращается, и адью, Дашутка. Лучше даже не думать,
что со мной сделает папуля Беслана. Одно хорошо, можно не оформлять
завещание, потому что завещать мне нечего.
Листок вылез наружу. Я схватила его и затряслась:

"На основании вышеизложенного с глубоким сожалением вынуждены
сообщить, что учеба Беслана в Сорбонне на данном этапе представляется
нецелесообразной".

Я похолодела и ощутила себя трупом. Но, почти теряя сознание, все же
дочитала послание до конца:

"Поэтому мы берем на себя смелость и просим вас связаться с родителями
Беслана, чтобы предупредить их о дополнительных материальных тратах,
которые им, к нашему глубокому сожалению, придется понести, чтобы спокойно
обучать Беслана в университете:
1. Мы нашли Беслану репетиторов по всем предметам.
2. Мы нашли человека, который станет сопровождать его в поездках по
городу.
3. Мы наняли Беслану преподавателя, который научит его пользоваться
столовыми приборами.
4. Мы нашли..."

И так еще двадцать пунктов. Завершался факс абзацем:

"На основании вышеизложенного, не возьмете ли вы на себя труд сообщить
родителям Беслана Ибрагимова, что им следует внести на наш счет сумму в
размере ста двадцати тысяч франков, не предусмотренную в основном
контракте.
Примите наши извинения..." - и прочая, прочая, прочая.

После этого случая у меня возникла стойкая уверенность: если хотите,
чтобы ваш мопс получил диплом о высшем образовании, смело отправляйте его в
Сорбонну, через энное количество лет собачка вернется магистром, главное,
вовремя и бесперебойно вносить плату за обучение.

А вот здесь мой первоначальный текст. Ну так, для сравнения:
https://fotki.yandex.ru/next/users/icherski/album/37450/view/51582
Tags: Изучаем наследие Дарьи Донцовой
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 551 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →